1
00:00:12,900 --> 00:00:15,028
(تصفيق غير حماسي)
2
00:00:17,820 --> 00:00:19,663
(الثرثرة)
3
00:00:23,206 --> 00:00:25,368
0 ساعة!
4
00:00:37,837 --> 00:00:41,319
أشكر السماوات
لحانات المسرح الإنجليزية.
5
00:00:41,547 --> 00:00:44,391
لقد كان لدينا فصلين من هذه المسرحية.
6
00:00:44,590 --> 00:00:48,959
معاناة كاملة
سواء على المسرح أو خارجه.
7
00:00:50,509 --> 00:00:53,035
لا أعرف
ما هي أذواقك في المسرح.
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,142
ربما يعجبك، إيه...
9
00:00:56,554 --> 00:00:59,478
العرق والمدرسة الناخر
من التمثيل.
10
00:00:59,680 --> 00:01:03,321
أنا، لقد أتيت إلى المسرح من أجل
المرح، للضحك، للإثارة.
11
00:01:03,557 --> 00:01:05,002
الليلة؟ يا أخي...
12
00:01:05,141 --> 00:01:07,667
(امرأة) سيمون!
13
00:01:07,850 --> 00:01:11,377
هنا تأتي زوجة المنتج.
ماذا سأقول؟
14
00:01:11,602 --> 00:01:15,004
- اعذرني. أوه حبيبي!
- ماجد!
15
00:01:15,229 --> 00:01:17,880
قل لي بصراحة
ما رأيك في ذلك.
16
00:01:18,063 --> 00:01:22,148
أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت أي شيء مثل ذلك من قبل.
17
00:01:22,398 --> 00:01:25,447
أليس هذا مثيرا؟ ابق هنا.
أريدك أن تقابل جون.
18
00:01:25,650 --> 00:01:27,857
لقد كان ممثلاً،
هل تعلم؟
19
00:01:28,026 --> 00:01:29,915
نعم - نعم، أعرف.
20
00:01:31,611 --> 00:01:34,694
تعال يا عزيزي. أريد منك أن
تعرف على الرجل الأكثر روعة.
21
00:01:34,904 --> 00:01:38,670
لقد أخبرتك عنه.
جون، هذا سيمون تمبلر.
22
00:02:22,509 --> 00:02:25,877
- أوه، أليس كذلك السماوية؟
- نعم.
23
00:02:25,886 --> 00:02:29,129
- حبيبي لا تكترث .
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
24
00:02:29,346 --> 00:02:32,270
الغباء الذي لا طعم له
من الصحافة والجمهور.
25
00:02:32,472 --> 00:02:36,193
مباراة جميلة - خارج في ثلاثة
أيام. كل تلك الأموال ذهبت للتو.
26
00:02:36,432 --> 00:02:38,799
ستكون هناك مسرحيات أخرى.
27
00:02:40,434 --> 00:02:43,199
- يجب علينا تناول المشروبات هنا.
- حسنًا.
28
00:02:43,393 --> 00:02:45,157
بارد قليلا من الشمس.
29
00:02:45,311 --> 00:02:47,837
- دعونا تسحبه إلى الأمام.
- حسنًا.
30
00:02:48,020 --> 00:02:50,500
- ها أنت ذا. كيف هذا؟
- هذا جيّد.
31
00:02:50,688 --> 00:02:54,579
يجب أن أذهب إلى لندن غدا
وحل مشاكلنا الداخلية .
32
00:02:54,815 --> 00:02:56,863
تشغيل هذا المنزل
بدون مساعدة هو جنون.
33
00:02:57,024 --> 00:02:59,868
أنا أحب ذلك مثل هذا.
فقط نحن الاثنان.
34
00:03:00,067 --> 00:03:03,674
حبيبي كم هو حلو .
لكنها ليست عملية للغاية.
35
00:03:03,902 --> 00:03:06,792
- مهلا، أنت بارد.
- أنا بخير، حقا.
36
00:03:05,987 --> 00:03:08,957
- سأحضر لك سترة.
- شكرًا لك.
37
00:03:25,913 --> 00:03:27,483
مادج، أمسك!
38
00:03:28,289 --> 00:03:30,257
(صرخة وتحطم)
39
00:03:45,713 --> 00:03:47,283
أنت تقوم بعمل رائع،
السيدة كلارون.
40
00:03:47,422 --> 00:03:50,790
الأسبوع القادم يمكنك الاستيقاظ
لبضع دقائق كل يوم.
41
00:03:51,007 --> 00:03:52,452
أليس هذا التسرع في الأمور؟
42
00:03:52,591 --> 00:03:55,435
مُطْلَقاً. حان الوقت
حصلت على بعض التمارين الرياضية.
43
00:03:55,634 --> 00:03:57,602
هل التقيت
جارك الجديد حتى الآن؟
44
00:03:57,760 --> 00:03:59,444
رقم من؟
45
00:03:58,594 --> 00:04:00,084
(دكتور) أدريان هالبرد.
46
00:04:00,220 --> 00:04:03,144
انتقلت إلى Rose Cottage
المجاور بعد الحادث الخاص بك.
47
00:04:03,346 --> 00:04:08,113
- نسيت أن أخبرك.
- أوه حقًا؟ كيف هي؟
48
00:04:08,390 --> 00:04:11,473
إنها فتاة جذابة،
ألا تقول ذلك يا سيد كلارون؟
49
00:04:11,683 --> 00:04:14,493
لا أعرف. لقد رأيت فقط
لها من بعيد.
50
00:04:14,685 --> 00:04:17,165
- أراك قريبًا، سيدة كلاريون.
- شكرا لك.
51
00:04:17,353 --> 00:04:19,242
- وداعا.
- الوداع.
52
00:04:26,148 --> 00:04:28,355
تلك الممرضة التي تحدثت عنها
إنها حرة الآن.
53
00:04:28,524 --> 00:04:30,447
هل أطلب منها أن تتصل بك؟
54
00:04:30,609 --> 00:04:33,419
لدي مدبرة منزل
يصل غدا.
55
00:04:33,610 --> 00:04:36,853
آمل أن تنجح. أنت
تحتاج إلى مساعدة، تبدو مرهقًا.
56
00:04:37,070 --> 00:04:39,232
متعب يا دكتور؟ أو مذنب؟
57
00:04:39,404 --> 00:04:41,168
لا يجب أن تلوم نفسك
لهذا.
58
00:04:41,322 --> 00:04:44,690
من ألوم؟ كانت غلطتي.
ربما تم قتل مادج.
59
00:04:44,907 --> 00:04:48,548
لكنها لم تقتل.
في غضون أسابيع قليلة ستكون بخير.
60
00:04:48,783 --> 00:04:53,949
احصل على بعض الزوار، واسأل الأصدقاء
انتهى. سوف تفعل لكما الخير.
61
00:04:54,244 --> 00:04:56,212
على أية حال، سأدخل مرة أخرى
صباح الغد.
62
00:04:55,370 --> 00:04:57,657
دكتور سبراغ,
إذا اتصلت كثيرًا،
63
00:04:57,829 --> 00:05:00,230
سوف تفكر
إنها مريضة أكثر مما هي عليه.
64
00:05:00,414 --> 00:05:04,135
ألا يمكننا أن نترك الأمر هكذا
إذا كانت بحاجة إليك، سأتصل بها؟
65
00:05:04,374 --> 00:05:07,105
حسنا، إذا كنت تفضل ذلك بهذه الطريقة.
66
00:05:07,292 --> 00:05:09,294
قلت بنفسك
إنها تسير بشكل رائع.
67
00:05:09,459 --> 00:05:10,904
هي ولكن...
68
00:05:10,043 --> 00:05:12,808
إذا حدث خطأ ما،
سأتصل بك على الفور.
69
00:05:13,003 --> 00:05:16,132
شكرا جزيلا على ما
لقد فعلت. نحن نقدر ذلك.
70
00:05:16,338 --> 00:05:19,467
لكنك سوف تتصل بي
إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة؟
71
00:05:19,672 --> 00:05:21,800
بالطبع يا دكتور. مع السلامة.
72
00:05:21,965 --> 00:05:23,376
مع السلامة.
73
00:05:35,096 --> 00:05:36,461
(فوكستيبفي
74
00:05:37,180 --> 00:05:41,583
يقول الدكتور سبراغ ذلك في ستة
أسابيع ستكون لائقًا كما كانت دائمًا.
75
00:05:41,849 --> 00:05:44,739
إنه أفضل يوم حتى الآن.
لا يوجد ألم على الإطلاق.
76
00:05:46,976 --> 00:05:49,183
أشعر بمسؤولية رهيبة.
77
00:05:50,770 --> 00:05:53,296
لقد كان حادثا.
كلانا يعرف ذلك.
78
00:05:53,479 --> 00:05:56,050
أنا آسف، لا ينبغي لي
لقد طرحته.
79
00:05:56,230 --> 00:05:58,312
لدي فكرة.
80
00:05:58,481 --> 00:06:01,291
لا يمكن أن يكون لدينا مارغريت
وفرانك في للمشروبات؟
81
00:06:01,483 --> 00:06:05,966
لا يمكننا استعجال الأمور. دكتور سبراغ
قال لا يوجد زوار لمدة أسبوعين.
82
00:06:07,319 --> 00:06:09,526
أوه، أعتقد أنك على حق.
83
00:06:09,695 --> 00:06:12,380
ولكن يمكن أن يكون لدي
هاتف هنا، أليس كذلك؟
84
00:06:11,571 --> 00:06:13,300
اتصلت بمكتب البريد
مرة أخرى أمس.
85
00:06:13,447 --> 00:06:14,448
و؟
86
00:06:14,572 --> 00:06:16,495
"نعم يا سيدي.
لدينا طلبك يا سيدي.
87
00:06:16,656 --> 00:06:19,023
"سنقوم بتثبيت ملحق
في أقرب وقت ممكن."
88
00:06:19,199 --> 00:06:21,850
لكنهم قالوا ذلك
قبل اسبوعين.
89
00:06:22,034 --> 00:06:24,002
هناك بيروقراطية بالنسبة لك.
90
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
على أية حال،
ربما سيأتون غدا.
91
00:06:26,703 --> 00:06:28,910
أي شيء على وجه الخصوص
هل ترغب في تناول الغداء؟
92
00:06:29,079 --> 00:06:30,490
أوه، ما هو أسهل؟
93
00:06:30,621 --> 00:06:33,227
ماذا عن بعض الأسماك؟
سلطة لطيفة؟
94
00:06:33,414 --> 00:06:35,382
سيكون هناك خبز جديد
في المخبز.
95
00:06:35,540 --> 00:06:37,269
عزيزتي الفقيرة.
96
00:06:37,416 --> 00:06:40,659
كل هذا الطبخ والتسوق
والاعتناء بي.
97
00:06:40,876 --> 00:06:43,277
بالتأكيد هناك شخص ما
يمكننا أن نجد للمساعدة.
98
00:06:43,460 --> 00:06:45,383
لقد اتصلت بكل وكالة في لندن.
99
00:06:45,544 --> 00:06:47,945
المساعدة المنزلية
هو ببساطة غير موجود.
100
00:06:48,129 --> 00:06:50,575
على أية حال،
أنا أستمتع بالعناية بك.
101
00:07:17,475 --> 00:07:19,443
مرحبًا!
102
00:07:19,601 --> 00:07:22,764
صباح الخير، أدريان. جميل.
103
00:07:24,103 --> 00:07:25,753
كيف حال السيدة كلارون؟
104
00:07:25,896 --> 00:07:28,297
همم؟ ليس على ما يرام، أخشى.
105
00:07:28,480 --> 00:07:33,566
أوه! جون، من فضلك اسمح لي بالمساعدة.
لدي الكثير من وقت الفراغ.
106
00:07:32,858 --> 00:07:34,508
هذا لطف منك يا أدريان.
107
00:07:34,650 --> 00:07:37,130
أنت لم تقابل مادج قط
إنها خجولة جدًا مع الغرباء.
108
00:07:37,318 --> 00:07:39,366
على أية حال، مدبرة منزل
يصل غدا.
109
00:07:39,527 --> 00:07:40,528
هذا رائع.
110
00:07:40,653 --> 00:07:44,021
أتمنى ذلك. خمسة عشر عاما
مع عائلة واحدة في دبلن،
111
00:07:44,238 --> 00:07:45,524
أو هكذا تقول.
112
00:07:45,655 --> 00:07:48,135
تدعي أنها معتادة على المعاقين
ويحب الطبخ.
113
00:07:48,323 --> 00:07:50,212
الأيرلندية كما يصنعونها.
114
00:07:52,075 --> 00:07:55,124
ها أنت ذا يا سيدة جافرتي.
رطلان من لحم البقر المسلوق.
115
00:07:55,326 --> 00:07:57,693
- على الفاتورة؟
- (لهجة أيرلندية) من فضلك.
116
00:07:57,869 --> 00:07:59,519
كلارونس.
ثمانية شلن. طبخ لحم البقر.
117
00:07:59,661 --> 00:08:03,302
لقد كنت في كوكهام
اسبوع هل يعجبك؟
118
00:08:03,538 --> 00:08:06,348
كمدينة جميلة
كما يمكن أن تريد.
119
00:08:06,539 --> 00:08:08,064
عائلة كلارون أناس طيبون.
120
00:08:08,207 --> 00:08:10,778
- أبلغهم تحياتي.
- بالفعل.
121
00:08:10,958 --> 00:08:13,529
أتساءل
إذا كنت تفعل لي معروفا.
122
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
لقد حصلت على أمر ل
الآنسة هالبرد من روز كوتيدج.
123
00:08:16,877 --> 00:08:19,357
لقد وعدتها بتناول طعام الغداء.
124
00:08:19,545 --> 00:08:22,025
أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك
إسقاطه بالنسبة لي.
125
00:08:22,213 --> 00:08:23,624
بالتأكيد يا سيد سميث.
126
00:08:23,755 --> 00:08:27,521
- هذا جيد جدا منك.
- مرحبًا بك يا سيد سميث.
127
00:08:33,384 --> 00:08:34,909
(القرن)
128
00:09:16,946 --> 00:09:18,550
(لهجة إيطالية) شكرا لك.
129
00:09:19,072 --> 00:09:21,678
سيمون تمبلر! من الجيد رؤيتك.
130
00:09:21,865 --> 00:09:23,788
ماريو، من الجيد رؤيتك أيضًا.
131
00:09:23,949 --> 00:09:27,271
كالحجر تسقط منه
الأزرق. لا أستطيع أن أصدق ذلك!
132
00:09:26,492 --> 00:09:29,257
مؤسستي بأكملها
هو لك. أي شيء تريده.
133
00:09:29,452 --> 00:09:31,693
حقائبي في السيارة بالخارج.
134
00:09:31,870 --> 00:09:34,077
لا تقلق،
سنقوم بإحضارهم.
135
00:09:34,246 --> 00:09:37,329
والآن ماذا تشرب؟
مانهاتن؟ أنا مزجها بنفسي.
136
00:09:37,539 --> 00:09:40,190
في هذه الساعة،
نصف لتر من البرميل.
137
00:09:40,373 --> 00:09:42,535
دافئة، مسطحة،
مغذية وبريطانية.
138
00:09:42,708 --> 00:09:47,077
وما الذي جاء بك إلى كوكهام؟
مغامرة؟ مجرم؟
139
00:09:47,335 --> 00:09:49,542
لا، بعد شهر في باريس،
140
00:09:49,711 --> 00:09:53,796
كان لدي نوبة مجنونة من الحنين
من أجل رؤية سنك القبيح.
141
00:09:54,046 --> 00:09:58,256
سيمون، هذا ماريو، أتذكر؟
يمكنك أن تكون صادقا معي، أليس كذلك؟
142
00:09:58,506 --> 00:10:00,076
ولم لا؟
143
00:10:01,299 --> 00:10:06,066
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- كأنه يخبر رجلاً ميتاً.
144
00:10:07,302 --> 00:10:09,748
- أبحث عن امرأة.
- اها!
145
00:10:09,928 --> 00:10:12,693
38-24-36.
146
00:10:12,887 --> 00:10:15,731
- بيليسيما!
- هذا فقط رأسها.
147
00:10:21,433 --> 00:10:24,004
آه! نحن هنا.
148
00:10:24,184 --> 00:10:26,073
لا، هذا أنا أطبخ لحم البقر.
149
00:10:26,227 --> 00:10:27,877
آه! وهنا هو في النهاية.
150
00:10:28,019 --> 00:10:29,942
شكرًا.
آمل أنه لم يكن مزعجا.
151
00:10:30,104 --> 00:10:34,314
لا على الإطلاق، على بعد بضعة ياردات
من طريقي في مثل هذا اليوم
152
00:10:33,564 --> 00:10:35,692
اهتمي بالبيض.
كيف حال السيدة كلارون؟
153
00:10:35,857 --> 00:10:38,303
حسنا بما فيه الكفاية،
في ظل هذه الظروف.
154
00:10:37,483 --> 00:10:39,850
أحب أن يأتي ورؤيتها.
155
00:10:40,026 --> 00:10:41,073
غير مسموح يا آنسة.
156
00:10:41,193 --> 00:10:43,799
كان الطبيب حازمًا جدًا في هذا الشأن.
لا يوجد زوار.
157
00:10:43,986 --> 00:10:46,148
أخبرها أنني كنت أسأل عنها.
158
00:10:46,320 --> 00:10:49,529
- سأفعل، ويوم جيد لك.
- شكرًا لك مرة أخرى.
159
00:10:49,738 --> 00:10:52,184
أوه، على الرحب والسعة، آنسة.
160
00:11:00,034 --> 00:11:02,002
(يطرق)
161
00:11:01,452 --> 00:11:03,022
السيدة هفيرتي؟
162
00:11:27,339 --> 00:11:29,307
السيدة جافيرتي!
163
00:11:44,054 --> 00:11:45,385
(فوكستيبفي
164
00:11:45,513 --> 00:11:46,799
(لهث)
165
00:11:46,931 --> 00:11:50,458
- مرحبا ادريان.
- لقد أخافت الحياة مني.
166
00:11:51,599 --> 00:11:53,169
أنا آسف.
167
00:11:55,101 --> 00:11:58,469
سقطت السيدة جافرتي
قطعت لحمي في طريقها إلى المنزل،
168
00:11:58,686 --> 00:12:00,814
وقد نسيت هذا.
169
00:12:00,979 --> 00:12:02,947
أوه، لا داعي لأن تزعج نفسك.
170
00:12:04,105 --> 00:12:06,073
أنا آسف لاقتحام مثل هذا.
171
00:12:06,231 --> 00:12:09,235
لقد اتصلت بالسيدة جافيرتي
لكنها لم تجب.
172
00:12:09,441 --> 00:12:11,011
لا يمكنك الدخول أبداً.
173
00:12:12,817 --> 00:12:16,788
الآن بما أنني هنا، أليس كذلك؟
على الأقل قل مرحباً لـ(مادج)؟
174
00:12:17,027 --> 00:12:19,234
هذا جميل منك.
أتمنى أن تتمكن من ذلك.
175
00:12:19,403 --> 00:12:21,610
أخشى أن السيدة جافيرتي
الاستحمام لها الآن.
176
00:12:21,779 --> 00:12:23,668
- أوه!
- أنت تعرف مدبرة المنزل.
177
00:12:23,822 --> 00:12:27,429
ما يقولون يذهب، وإلا
يذهبون. ثم أين أنت؟
178
00:12:27,657 --> 00:12:29,022
حسنًا إذن. بعض الوقت الآخر.
179
00:12:29,157 --> 00:12:32,639
بمجرد أن تصبح قوية بما فيه الكفاية،
عليك أن تكون أول زائر.
180
00:12:32,867 --> 00:12:35,950
- إنها تموت لمقابلتك.
- شكرا جون. مع السلامة.
181
00:12:36,160 --> 00:12:37,525
مع السلامة.
182
00:12:46,833 --> 00:12:48,323
من كان ذلك؟
183
00:12:48,458 --> 00:12:52,258
أوه، فقط بعض عمليات التسليم.
لقد طلبت الشمبانيا لك.
184
00:12:52,502 --> 00:12:55,153
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
185
00:12:55,336 --> 00:12:58,783
بالمناسبة يا ماجد
لدي القليل من الفواتير لدفعها.
186
00:12:59,005 --> 00:13:01,406
- سأعطيك شيكاً.
- شكرًا.
187
00:13:01,589 --> 00:13:03,079
كم تريد؟
188
00:13:03,215 --> 00:13:06,503
فاتورة الخياط لهذا الشهر
الأفضل أن تجعلها ثلاثمائة.
189
00:13:06,716 --> 00:13:10,084
- أليس هذا بالأحرى...
- ماذا؟
190
00:13:12,552 --> 00:13:14,759
حسنا، تفضل.
هيا يا مادج، قل ذلك.
191
00:13:14,928 --> 00:13:17,659
تعتقد أن هذا أكثر من اللازم،
أليس كذلك؟
192
00:13:17,846 --> 00:13:19,735
لا يا عزيزي. مُطْلَقاً.
193
00:13:19,889 --> 00:13:23,257
لك كل الحق، بالطبع،
لأنها أموالك.
194
00:13:23,974 --> 00:13:26,375
جون، هذا قاسي.
195
00:13:26,558 --> 00:13:29,562
الحقيقة لديها وسيلة
من القسوة، أليس كذلك؟
196
00:13:29,768 --> 00:13:32,851
الحقيقة هي أنك تدفع
لكل شيء في هذا المنزل.
197
00:13:32,061 --> 00:13:34,951
الطعام والشراب،
السيارة وحتى ملابسي.
198
00:13:35,146 --> 00:13:37,990
يصبح يرتدي قليلا
بعد فترة.
199
00:13:38,189 --> 00:13:41,875
الرجل لا يستمتع بشكل خاص
العيش على حساب امرأة.
200
00:13:42,107 --> 00:13:46,715
هل هكذا تصنفني؟
اعتقدت أنني زوجتك.
201
00:13:50,528 --> 00:13:52,735
ماجد حبيبتي
أنا آسف، لم أقصد ذلك.
202
00:13:52,904 --> 00:13:55,032
- أعتقد أنك فعلت.
- لا!
203
00:13:55,572 --> 00:13:59,054
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان
أشعر... لا أعرف.
204
00:14:01,366 --> 00:14:04,176
أنا لم أشتري لك أبدا
أي شيء، حقا.
205
00:14:04,367 --> 00:14:07,052
فقط عدد قليل من الزهور،
بعض الشوكولاتة.
206
00:14:07,244 --> 00:14:10,407
تشتري الفراء الخاص بك ،
مجوهرات.
207
00:14:10,620 --> 00:14:14,386
لقد دفعت حتى
لخاتم الخطوبة الخاص بك.
208
00:14:15,539 --> 00:14:19,703
جون، لماذا يجب أن يهم
الكثير لك؟
209
00:14:19,958 --> 00:14:23,849
لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟ لماذا
هل تعتبرها أموالي؟
210
00:14:24,084 --> 00:14:28,931
إنها أموالنا. هذا ليس كذلك
منزلي، إنه بيتنا.
211
00:14:30,754 --> 00:14:34,679
بالطبع هو كذلك. أنا آسف،
عزيزي. دعونا ننسى ذلك.
212
00:14:36,298 --> 00:14:37,868
حسنًا.
213
00:14:40,425 --> 00:14:44,430
- جون؟ قل لي شيئا.
- ماذا؟
214
00:14:44,677 --> 00:14:47,044
هل أنت سعيد؟ معي يعني.
215
00:14:48,512 --> 00:14:51,800
- أي نوع من السؤال هذا؟
- أنت؟
216
00:14:52,013 --> 00:14:54,380
بالطبع. أحبك.
217
00:14:55,723 --> 00:14:58,408
- أنت لا تقول ذلك في كثير من الأحيان.
- حسنا...
218
00:14:57,600 --> 00:14:59,364
هل يحرجك؟
219
00:15:01,852 --> 00:15:03,297
قليلا، ربما.
220
00:15:03,436 --> 00:15:09,205
يا حبيبي...
من حين لآخر، أخبرني.
221
00:15:11,398 --> 00:15:15,244
أحبك يا ماجد. كثيرا جدا.
222
00:15:15,483 --> 00:15:17,611
يا حبيبي...
223
00:15:20,027 --> 00:15:25,113
في بعض الأحيان أفكر لو لم أكن كذلك
متزوجة منك، سأموت.
224
00:15:38,327 --> 00:15:40,773
ها هو.
مانهاتن مصممة خصيصًا.
225
00:15:40,953 --> 00:15:42,364
شكرا لك ماريو.
226
00:15:43,329 --> 00:15:45,411
سيمون، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
227
00:15:45,580 --> 00:15:47,582
نحن أصدقاء، نعم. هتافات.
228
00:15:47,747 --> 00:15:51,115
ولكن في بعض الأحيان أشعر
أنا لا أعرفك على الإطلاق.
229
00:15:50,332 --> 00:15:52,653
أنا لست معقدًا جدًا يا ماريو.
230
00:15:52,833 --> 00:15:55,279
مثل كل الرجال، أنا أبحث
لتحقيق الشخصية.
231
00:15:55,459 --> 00:15:57,666
لن أقبل خاصيتي بالوكالة
هذا كل شيء.
232
00:15:57,835 --> 00:15:59,360
لا أفهم.
233
00:15:59,503 --> 00:16:02,507
بسيط. أنا لا أحب
كونه ترسًا في الآلة.
234
00:16:02,713 --> 00:16:06,559
أن تكون واحدًا من مليون نملة
الذي يلتهم التنين هو نبيل،
235
00:16:06,798 --> 00:16:09,165
ولكن ليس بنفس القدر من المتعة
باعتباره القديس جورج.
236
00:16:09,340 --> 00:16:13,504
بالسيف في اليد والقدم
على رقبة التنين.
237
00:16:13,759 --> 00:16:15,682
وذراع حول عذراء عادلة.
238
00:16:15,843 --> 00:16:18,813
- يبدو الديك العينين؟
- ليس مع هذه الإضافة.
239
00:16:25,890 --> 00:16:27,540
بصرف النظر عن النظر
في المشهد،
240
00:16:27,682 --> 00:16:30,891
ماذا تفعل في كوكهام؟
ولا نكتة من فضلك.
241
00:16:31,100 --> 00:16:33,626
- همم؟
- ماذا تفعل في كوكهام؟
242
00:16:34,561 --> 00:16:37,531
ماذا تعرف
عن رجل يدعى جون كلارون؟
243
00:16:37,729 --> 00:16:40,175
زوجته مؤخرا
تعرض لحادث خطير.
244
00:16:40,355 --> 00:16:41,641
لقد ماتت تقريبا.
245
00:16:41,772 --> 00:16:44,298
زوجاته الأخريات تعرضن لحوادث،
أيضا. لقد ماتوا.
246
00:16:44,481 --> 00:16:46,449
هو تزوج من قبل؟
247
00:16:46,607 --> 00:16:48,894
مرتين.
ماذا عن آخر مخصص؟
248
00:16:49,067 --> 00:16:50,273
بالتأكيد.
249
00:16:50,401 --> 00:16:54,042
هذه المرأة قادمة الآن
هي مدبرة منزلهم.
250
00:16:54,277 --> 00:16:56,883
- أوه، ما اسمها؟
- السيدة جافرتي .
251
00:16:59,072 --> 00:17:01,757
السيدة جافرت؟
نعم؟ ذ.
252
00:17:01,948 --> 00:17:05,714
- كيف حال السيدة كلارون؟
- هل ستتعرف عليها؟
253
00:17:05,950 --> 00:17:08,601
قد تقول أنني صديق
من العائلة.
254
00:17:08,784 --> 00:17:10,912
حتى أنني عرفت
السيدة كلارون السابقة.
255
00:17:11,077 --> 00:17:12,727
هل هذه هي السيدة الأمريكية؟
256
00:17:12,869 --> 00:17:15,554
نعم، غريس سيلدون.
لقد كنت مخطوبة لأختها.
257
00:17:15,745 --> 00:17:17,474
هل كنت الآن؟ يتوهم ذلك!
258
00:17:17,621 --> 00:17:19,703
قد تخبرهم
كنت أسأل.
259
00:17:19,872 --> 00:17:23,638
- إذا قلت لي اسمك.
- هذا السيد سيمون تمبلر.
260
00:17:23,874 --> 00:17:29,165
ممتن لمقابلتك. سأكون
أخبر السيد كلارون أنك سألت.
261
00:17:29,460 --> 00:17:31,747
- وداعاً سيدة جافرتي.
- وداعا الآن.
262
00:17:30,919 --> 00:17:33,047
سيمون,
ربما تكون متخفيًا.
263
00:17:33,212 --> 00:17:35,499
هل فعلت خطأ
أن أذكر اسمك؟
264
00:17:34,671 --> 00:17:36,241
لا، بالطبع لا، ماريو.
265
00:17:36,380 --> 00:17:38,906
مانهاتن أخرى،
أو هل ترغب في بعض العشاء؟
266
00:17:39,090 --> 00:17:42,333
السيد تمبلر
يتناول العشاء معي.
267
00:17:43,717 --> 00:17:46,561
- أنا أكون؟
- حسنا، أليس كذلك؟
268
00:17:50,095 --> 00:17:54,703
نعم. نعم، إذا ماريو
سوف يعذرني.
269
00:17:54,972 --> 00:17:58,294
عفوا؟ أهنئك.
سأحضر القائمة.
270
00:17:58,515 --> 00:18:02,076
لن يكون ذلك ضروريًا يا ماريو.
نحن نتناول الطعام في منزلي.
271
00:18:02,308 --> 00:18:04,834
أحضر لنا مانهاتن. علي.
272
00:18:05,018 --> 00:18:07,589
لقد تحدثت السيدة يا ماريو.
273
00:18:09,019 --> 00:18:10,669
أنت تصدر الأوامر مثل الجنرال.
274
00:18:10,812 --> 00:18:13,053
تريد أن يجادل؟
275
00:18:13,230 --> 00:18:15,836
ليس مع جنرال
جميلة مثلك.
276
00:18:16,022 --> 00:18:18,548
ومع ذلك،
أحيانا أطرح الأسئلة.
277
00:18:18,732 --> 00:18:20,973
- أحيانا أجيب.
- ما اسمك؟
278
00:18:21,150 --> 00:18:24,040
- أدريان هالبرد.
- لقد التقينا من قبل؟
279
00:18:24,234 --> 00:18:25,884
أنت لا تتذكر؟
280
00:18:29,362 --> 00:18:31,603
بالطبع.
كانت باريس في الربيع.
281
00:18:33,156 --> 00:18:35,238
سنترال بارك في المطر؟
282
00:18:36,741 --> 00:18:39,267
- كالجاري في نوشالوك؟
- الآن أنت تخمن.
283
00:18:41,409 --> 00:18:43,457
ماذا عن
أنت محقق خاص
284
00:18:43,619 --> 00:18:45,064
للمهيب
شركة التأمين،
285
00:18:45,203 --> 00:18:48,173
وأنت في كوكهام
لنفس الأسباب أنا.
286
00:18:48,371 --> 00:18:51,898
لمنع جون كلارون
من قتل زوجته الثالثة
287
00:19:03,878 --> 00:19:06,688
أدريان، كان ذلك رائعًا
العشاء، باستثناء شيء واحد.
288
00:19:06,879 --> 00:19:08,210
ماذا؟
289
00:19:09,505 --> 00:19:12,111
أنت. لقد حطمت ايماني.
290
00:19:12,298 --> 00:19:14,027
في ماذا؟
291
00:19:14,174 --> 00:19:16,302
حسنا، في التطور.
292
00:19:16,467 --> 00:19:21,633
أنت جميلة، أنت مثلي الجنس،
أنت مسلٍ، طباخة رائعة.
293
00:19:21,927 --> 00:19:24,373
لكنك كذلك
محقق التأمين.
294
00:19:24,553 --> 00:19:27,238
شركات التأمين
اكتشف منذ سنوات
295
00:19:26,430 --> 00:19:28,512
أن المحققين
يمكن أن تفعل الكثير
296
00:19:28,681 --> 00:19:30,763
إذا لم ينظروا
مثل المحققين.
297
00:19:30,932 --> 00:19:32,297
هذا صحيح.
298
00:19:32,432 --> 00:19:35,083
الآن، لنفترض أننا قارنا الملاحظات
على جون كلارون؟
299
00:19:35,267 --> 00:19:37,110
حسنًا. ماذا تعرف؟
300
00:19:37,268 --> 00:19:40,875
ذهب إلى مدرسة جيدة حيث
لم يقع في أي مشكلة.
301
00:19:41,103 --> 00:19:42,753
ثم أصبح ممثلا.
302
00:19:41,895 --> 00:19:44,375
ثم تزوج
وذهب للعيش في أستراليا.
303
00:19:44,563 --> 00:19:47,373
حيث السيدة كلارون الأولى
سقط من الطابق العاشر
304
00:19:47,564 --> 00:19:48,804
لأحد فنادق بريسبان.
305
00:19:48,940 --> 00:19:52,911
جمع جون 50 ألف جنيه إسترليني من
التأمين، ثم عاد.
306
00:19:53,150 --> 00:19:54,117
هممممم.
307
00:19:53,234 --> 00:19:55,202
ثم تورط
في المسرح مرة أخرى.
308
00:19:55,360 --> 00:19:58,364
أنتج بعض المسرحيات في لندن.
كلهم فشلوا.
309
00:19:58,569 --> 00:20:00,059
لقد كان مفلسًا تقريبًا
310
00:20:00,195 --> 00:20:03,756
عندما تزوج وريثة أمريكية
جريس سيلدون.
311
00:20:03,988 --> 00:20:06,150
نعم عرفتها.
312
00:20:06,323 --> 00:20:09,452
- كيف كانت.
- مثل معظم الفتيات الجميلات.
313
00:20:09,658 --> 00:20:12,741
أناني، متعجرف، مدلل...
314
00:20:14,201 --> 00:20:15,566
لكن ساحرة.
315
00:20:16,786 --> 00:20:18,993
على أية حال، انتقلوا إلى نيويورك،
316
00:20:19,162 --> 00:20:22,484
وبعد ستة أشهر،
تم صعق جريس بالكهرباء.
317
00:20:22,705 --> 00:20:24,389
هذه المرة
لم يكن هناك تأمين.
318
00:20:24,539 --> 00:20:27,110
لقد ورث جون الربع
من مليون دولار.
319
00:20:27,290 --> 00:20:29,213
- مغامر جدا.
- جداً.
320
00:20:29,374 --> 00:20:31,342
ثم عاد إلى إنجلترا؟
321
00:20:31,500 --> 00:20:33,389
نعم،
بدأ نفس الشيء مرة أخرى.
322
00:20:33,543 --> 00:20:36,786
- المزيد من المسرحيات التي تخبطت.
- رأيت آخر واحد له.
323
00:20:37,337 --> 00:20:39,021
في اليوم التالي لزواجه من مادج،
324
00:20:39,171 --> 00:20:42,095
قام جون بتأمين حياتها
مقابل 70.000 جنيه إسترليني.
325
00:20:42,297 --> 00:20:44,948
وقبل بضعة أسابيع
لقد كادت أن تُقتل.
326
00:20:45,132 --> 00:20:46,497
لهذا السبب أنا في كوكهام.
327
00:20:46,632 --> 00:20:48,396
أدريان...
328
00:20:51,760 --> 00:20:54,730
هناك شيء واحد خاطئ. أنا
اعتقدت أنك قد رصدت ذلك.
329
00:20:54,928 --> 00:20:56,293
ماذا؟
330
00:20:55,428 --> 00:20:57,351
حتى الآن،
لقد عمل كلارون بمفرده.
331
00:20:57,512 --> 00:20:59,799
لا تظن
إنه غبي جدًا منه
332
00:20:59,972 --> 00:21:02,976
لفوضى هذه العملية
مع السيدة جافيرتي؟
333
00:21:05,558 --> 00:21:06,923
ألا تأتي إلى السرير؟
334
00:21:07,058 --> 00:21:11,143
ليس بعد. لدي بعض العمل
القيام به في المسرحية الجديدة.
335
00:21:11,393 --> 00:21:15,239
جيلبرت لديه موهبة عظيمة. انه
كتب الفصل الثالث سيئة للغاية.
336
00:21:15,479 --> 00:21:18,449
- ستصلح الأمر عزيزتي.
- أتمنى ذلك.
337
00:21:18,647 --> 00:21:20,490
سيكون نجاحا هائلا.
338
00:21:20,647 --> 00:21:22,570
عليك أن تكون
أشهر منتج في لندن.
339
00:21:22,732 --> 00:21:25,702
قلنا ذلك عن الأخير.
340
00:21:25,900 --> 00:21:26,867
هذا مختلف.
341
00:21:26,984 --> 00:21:29,225
- هل تعتقد ذلك؟
- أنا أعلم أنه!
342
00:21:31,319 --> 00:21:33,128
- أي شيء تريد؟
- لا.
343
00:21:33,278 --> 00:21:34,723
ليلة سعيدة حبيبتي.
344
00:21:40,657 --> 00:21:43,467
لدي حدس أن كلارون
يفكر بجد هذه الليلة.
345
00:21:43,658 --> 00:21:44,739
لماذا؟
346
00:21:44,867 --> 00:21:49,156
فإما أن يلغي الأمر،
أو الذعر وتسريع الأمور.
347
00:21:49,410 --> 00:21:50,821
لا أفهم.
348
00:21:50,953 --> 00:21:53,160
لقد كان رد فعل متوقعا
من الاشرار.
349
00:21:53,329 --> 00:21:55,252
لقد رأيت ذلك يحدث
ألف مرة.
350
00:21:55,413 --> 00:21:57,893
كلارون في النهاية
من لوحة الغوص.
351
00:21:58,081 --> 00:22:01,688
- في أي يوم سوف يغرق.
- ما الذي تتحدث عنه؟
352
00:22:01,916 --> 00:22:06,240
لقد أخبرت السيدة جافيرتي بذلك
ذات مرة كانت مخطوبة لأخت جريس.
353
00:22:06,501 --> 00:22:08,583
ما زلت لا أفهم.
354
00:22:08,752 --> 00:22:12,882
جريس كلارون
لم يكن لدي أخت.
355
00:22:20,841 --> 00:22:24,926
مغادرة كوكهام - الساعة 10:30.
356
00:22:25,594 --> 00:22:30,236
الوصول إلى ميدنهيد - الساعة 10:43.
357
00:22:42,268 --> 00:22:44,635
نعم. نعم، نعم، أعرف!
358
00:22:44,811 --> 00:22:48,782
لكن انظر يا جيلبرت، أيها الفتى العزيز،
لك ليست مسرحية العمل.
359
00:22:49,021 --> 00:22:51,183
إنها دراسة تفصيلية
من البيئة.
360
00:22:52,897 --> 00:22:55,707
أعتقد أنني قد يلعق
مشكلتنا في الفصل الثالث.
361
00:22:54,899 --> 00:22:56,549
أود التحدث معك.
362
00:22:56,691 --> 00:22:59,376
حسنًا، هل يمكنك تناول العشاء؟
الليلة في النادي الخاص بي؟
363
00:22:59,567 --> 00:23:01,934
يمين.
هل نقول الساعة السابعة؟
364
00:23:03,027 --> 00:23:06,998
بخير، بخير.
وإنني أتطلع إلى رؤيتك.
365
00:23:07,237 --> 00:23:09,205
يمين. مع السلامة.
366
00:23:14,491 --> 00:23:16,175
(فوكستيبفي
367
00:23:18,701 --> 00:23:21,181
لقد اتصلت للتو بجيلبرت.
انا ذاهب لمقابلته.
368
00:23:21,369 --> 00:23:23,019
سوف يرى الأمور بطريقتي الآن.
369
00:23:23,161 --> 00:23:25,812
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.
ما القطار الذي ستلحق به؟
370
00:23:25,996 --> 00:23:27,805
الساعة الثالثة،
إذا كان هذا كل الحق؟
371
00:23:27,955 --> 00:23:30,162
- بالطبع.
- نلتقي في السابعة،
372
00:23:30,331 --> 00:23:31,981
لكنني سألحق بالساعة 8:55.
373
00:23:32,123 --> 00:23:34,854
سأترك العشاء الخاص بك جاهزا.
ماذا تريد؟
374
00:23:35,041 --> 00:23:37,362
أوه، ما هو أسهل.
375
00:23:37,542 --> 00:23:39,510
ماذا عن يخنة لحم الضأن اللطيفة؟
376
00:23:39,668 --> 00:23:41,955
لن يكون لديك الوقت لطهيها.
377
00:23:42,128 --> 00:23:45,928
إنها الساعة العاشرة فقط. سأذهب
إلى القرية من أجل اللحوم.
378
00:23:46,171 --> 00:23:48,014
جون,
لا تأخذ الكثير من المتاعب.
379
00:23:48,172 --> 00:23:50,459
لا توجد مشكلة.
380
00:24:15,101 --> 00:24:17,342
سأعود
في حوالي 45 دقيقة يا عزيزي!
381
00:24:18,520 --> 00:24:20,090
حسنًا يا عزيزي!
382
00:24:31,484 --> 00:24:33,805
(دوربفل)
383
00:24:35,736 --> 00:24:38,899
لقد كنت سريعا.
أوه! لن تأتي في؟
384
00:24:39,112 --> 00:24:40,079
شكرا لك، ادريان.
385
00:24:40,196 --> 00:24:42,164
هل ترغب بفنجان من القهوة؟
386
00:24:42,322 --> 00:24:44,245
ًلا شكرا.
ليس لدي الوقت.
387
00:24:44,406 --> 00:24:47,171
لقد حصلت على اللحاق
قطار الساعة 10:30 إلى لندن.
388
00:24:47,366 --> 00:24:48,527
كيف حال ماجد؟
389
00:24:48,658 --> 00:24:50,581
إنها أفضل اليوم.
لهذا السبب جئت.
390
00:24:50,742 --> 00:24:52,744
لقد تركت السيدة جافيرتي
وحدها معها.
391
00:24:52,910 --> 00:24:55,390
لقد قلت لها
للاتصال بك إذا لزم الأمر.
392
00:24:55,578 --> 00:24:57,068
سأعود بعد الإفطار.
393
00:24:57,203 --> 00:24:59,410
لن أفعل ذلك.
إنها مستقلة جدًا.
394
00:24:59,579 --> 00:25:01,820
اتركهم وشأنهم إلا إذا
هواتف السيدة جافرتي.
395
00:25:01,997 --> 00:25:04,682
- نعم.
- شكرًا لك. أنا ممتن جدا.
396
00:25:04,873 --> 00:25:07,353
لم أفعل أي شيء بعد.
397
00:25:07,541 --> 00:25:11,307
- أوه!
- لقد التقيتما، أليس كذلك؟
398
00:25:11,543 --> 00:25:14,592
نعم.
مرحبًا كلارون. كيف حالك؟
399
00:25:14,794 --> 00:25:17,365
بخير. حسنًا، يجب أن أطير.
400
00:25:16,546 --> 00:25:17,786
هل أقاطع شيئًا ما؟
401
00:25:17,921 --> 00:25:20,731
لا، لا بد لي من اللحاق
قطار الساعة 10:30 إلى لندن.
402
00:25:20,923 --> 00:25:24,848
- دعني أوصلك.
- انها ليست الكثير من المتاعب؟
403
00:25:24,091 --> 00:25:26,492
مُطْلَقاً. أبقِ القهوة ساخنة.
404
00:25:27,634 --> 00:25:31,400
- وداعا ادريان . شكرًا لك.
- مع السلامة.
405
00:25:40,848 --> 00:25:42,213
كيف حال ماجد؟
406
00:25:42,349 --> 00:25:45,956
- كما يمكن توقعه.
- متى يمكنني رؤيتها.
407
00:25:46,184 --> 00:25:49,074
ماذا تفعل في كوكهام؟
408
00:25:49,269 --> 00:25:51,317
- لعب الجولف.
- أوه.
409
00:25:50,478 --> 00:25:55,086
رؤية ادرين. متى
هل يمكنني القدوم ورؤية مادج؟
410
00:25:55,355 --> 00:25:57,596
لسوء الحظ،
لا يسمح لها بالزوار.
411
00:25:57,773 --> 00:26:00,583
نعم، لقد جمعت ذلك نوعًا ما
من مدبرة منزلك.
412
00:26:00,774 --> 00:26:02,014
هل تعرفها؟
413
00:26:02,150 --> 00:26:05,233
نعم، التقيت بها في الحانة.
ألم تخبرك؟
414
00:26:05,443 --> 00:26:09,129
إنها متحدثة عظيمة.
أنا لا أستمع إلى نصفه.
415
00:26:14,155 --> 00:26:16,078
شكرا لك على الرفع ,
السيد تمبلر.
416
00:26:16,239 --> 00:26:18,560
على الرحب والسعة.
البقاء في المدينة طوال اليوم؟
417
00:26:18,740 --> 00:26:20,663
لا، سألحق بالساعة 8:55.
418
00:26:20,824 --> 00:26:22,747
- استمتع.
- شكرًا لك.
419
00:26:25,326 --> 00:26:27,294
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.
420
00:26:27,452 --> 00:26:28,738
شكرًا لك.
421
00:26:28,869 --> 00:26:32,919
بالمناسبة، لن تعرف
ما منصة في بادينغتون
422
00:26:33,163 --> 00:26:35,131
8:55 يغادر من
هذا المساء؟
423
00:26:35,289 --> 00:26:38,054
بليمي يا سيدي.
لن يكون لدي الضبابية.
424
00:26:38,249 --> 00:26:40,695
لا أعتقد ذلك. سؤال سخيف.
425
00:26:40,875 --> 00:26:45,005
لا بأس يا سيدي. نحن
الجميع يسألهم من وقت لآخر.
426
00:28:19,670 --> 00:28:22,560
ها أنت هنا يا سيدة جافرتي.
1 رطل من لحم الضأن المطهي.
427
00:28:22,755 --> 00:28:24,996
هل هذا يكفي لثلاثة أشخاص؟
428
00:28:25,172 --> 00:28:27,937
إنها لي وللسيدة (كلارون).
لقد ذهب بنفسه إلى لندن.
429
00:28:27,132 --> 00:28:30,102
- يوم جيد، السيد سميث.
- يوم جيد، السيدة جافيرتي.
430
00:28:39,179 --> 00:28:40,704
صباح الخير يا آنسة.
431
00:28:40,846 --> 00:28:44,055
هل سيكون لديك
علبة من سم الفئران هذا؟
432
00:28:44,264 --> 00:28:46,631
الاشياء البني
مثل تلميع الأحذية، هل تعلم؟
433
00:28:46,807 --> 00:28:49,811
لدينا بعض.
علبة 4 أوقية أو 10 أوقية؟
434
00:28:48,017 --> 00:28:51,066
- 4oz سوف تفعل بشكل جيد. كم ثمن؟
- ثلاثة وستة بنسات.
435
00:28:51,268 --> 00:28:53,839
سأحصل عليك
للتوقيع على كتاب السموم.
436
00:29:14,570 --> 00:29:16,811
- هذا غريب.
- ما هو؟
437
00:29:16,988 --> 00:29:21,118
السيدة جافرتي دخلت للتو
لم أراها تخرج.
438
00:29:21,365 --> 00:29:24,733
ربما غادرت عندما كنت كذلك
القيادة إلى المحطة.
439
00:29:24,950 --> 00:29:27,920
من المحتمل. أنت تعرف
ما هو أكثر غريبة؟
440
00:29:28,118 --> 00:29:31,167
مع العلم السيدة جافيرتي، لا أستطيع
أعتقد أنها لم تخبر جون
441
00:29:31,369 --> 00:29:34,020
قلت أنني كنت مخطوبة
إلى أخت غريس.
442
00:29:34,204 --> 00:29:36,650
الأيرلنديون لا يمكن التنبؤ بهم.
443
00:29:36,830 --> 00:29:38,912
لكن النساء لسن كذلك.
444
00:30:05,176 --> 00:30:07,019
(صوت كلارون)
لقد عدت يا ماجد.
445
00:30:07,177 --> 00:30:09,179
أوه، جيد يا عزيزي!
446
00:31:09,914 --> 00:31:11,518
ها نحن ذا.
447
00:31:11,665 --> 00:31:14,111
هل حقا أعددت لي الحساء؟
448
00:31:14,291 --> 00:31:15,895
بالطبع فعلت.
449
00:31:16,042 --> 00:31:20,525
فقط أشعل هذا في الساعة 6:45 و
سيكون الجو ساخنًا جدًا بحلول الساعة 7:00.
450
00:31:20,794 --> 00:31:23,400
الآن، دعونا نرى.
مجلات وتلفزيون ..
451
00:31:23,586 --> 00:31:25,634
- وماذا عن السجائر؟
- لدي الكثير.
452
00:31:25,796 --> 00:31:29,403
- أي شيء آخر تريد؟
- فقط لكي تسرع بالعودة.
453
00:31:31,507 --> 00:31:32,872
<ط>وداعا. مجنون؟-.
454
00:31:33,424 --> 00:31:35,995
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزي.
- أنا سوف.
455
00:31:37,759 --> 00:31:39,727
- وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة.
456
00:31:51,641 --> 00:31:54,850
- سأعود في العاشرة يا عزيزتي.
- حسنًا عزيزتي.
457
00:31:55,059 --> 00:31:57,061
- الوداع.
- وداعا يا عزيزي.
458
00:31:57,893 --> 00:31:59,224
(يضرب الباب)
459
00:32:32,493 --> 00:32:36,100
- هل بقي الساعة الثالثة؟
- مستحق في دقيقتين.
460
00:32:36,328 --> 00:32:39,616
يا عزيزي! أنا مستاء جدا
أنا بالكاد أعرف ما أفعله.
461
00:32:39,829 --> 00:32:44,676
إنها أنا أختي. إنها مريضة، و
لا روح لتعتني بها.
462
00:32:43,956 --> 00:32:45,765
يا عزيزي. هذا الجانب، سيدتي، نعم.
463
00:34:05,326 --> 00:34:08,728
لكن سيد كلارون، أنا لست كذلك
مهتمة بهذه عديمة الفعل،
464
00:34:08,953 --> 00:34:11,115
مسرحيات بدون ضغط
المسرح الحديث يدعو للصدق.
465
00:34:11,287 --> 00:34:12,937
ما هو اعتراضك
إلى مؤامرة؟
466
00:34:13,080 --> 00:34:17,085
لا شيء يا جيلبرت. لكن أنت
لم أكتب مسرحية أكشن
467
00:34:16,331 --> 00:34:18,413
ماذا تصنع من الوقت؟
468
00:34:19,833 --> 00:34:21,198
6:45.
469
00:34:22,126 --> 00:34:24,094
استمر يا جيلبرت.
كنت تقول...
470
00:35:07,187 --> 00:35:10,748
- أدريان، ما هو الوقت؟
- من العاشرة إلى السابعة.
471
00:35:12,064 --> 00:35:15,386
هناك شيء خاطئ.
هناك شيء خاطئ للغاية.
472
00:35:15,607 --> 00:35:19,498
لا شيء يمكن أن يحدث
إلى Madge مع جون في لندن.
473
00:35:18,734 --> 00:35:22,864
لكن السيدة جافرتي خرجت
الساعة 2:30 ولم يعد بعد.
474
00:35:23,111 --> 00:35:26,274
لقد كان مادج وحده
في ذلك المنزل لمدة أربع ساعات.
475
00:35:26,488 --> 00:35:28,809
ماذا يجب أن نفعل؟
476
00:35:31,990 --> 00:35:35,756
- سأقوم بزيارة Clarron Ménage.
- هل آتي معك؟
477
00:35:35,992 --> 00:35:39,155
لا، سأعود خلال عشر دقائق.
لا تقلق.
478
00:36:06,422 --> 00:36:09,551
(حوار تلفزيوني مكتوم)
479
00:36:28,557 --> 00:36:31,845
(رجل على التلفاز) أمك لم تفعل ذلك
اقترضت أي شاي لأسابيع.
480
00:36:32,058 --> 00:36:34,743
(يضحك جمهور التلفاز)
481
00:36:34,934 --> 00:36:37,699
(امرأة على التلفاز) لقد كانت كذلك
الحصول عليه من السيدة سميث.
482
00:36:37,894 --> 00:36:39,055
(ضحك الجمهور)
483
00:36:41,604 --> 00:36:45,165
(امرأة على التلفاز) "ها أنتِ."
(رجل على التلفاز) "صباح الخير."
484
00:36:45,397 --> 00:36:49,447
(المرأة) "صباح الخير."
ماذا تفعل؟'
485
00:36:49,691 --> 00:36:52,535
(رجل) "قطع الخشب."
(امرأة) "ليس هناك؟!"
486
00:36:52,734 --> 00:36:54,782
(رجل) 'لقد فعلت ذلك دائمًا!'
(امرأة) "ليس بعد الآن!"
487
00:36:54,943 --> 00:36:56,308
(امرأة)
"سوف تكسر الخرسانة."
488
00:36:56,444 --> 00:36:59,209
(الرجل الثاني على شاشة التلفزيون) "هل لديك."
هل انتهيت من تقطيع الخشب؟
489
00:36:59,403 --> 00:37:01,610
(المرأة) أستطيع الحصول عليه
الضرر المتعمد.
490
00:37:01,779 --> 00:37:03,861
(رجل)
"يمكنني الحصول على التعدي على ممتلكات الغير!"
491
00:37:04,030 --> 00:37:06,556
(امرأة) "إنها حديقتي!"
(رجل) أنا أستأجره!'
492
00:37:06,740 --> 00:37:09,584
(رجل) "أنت تكسر".
الخرسانة وسوف أحطمك!
493
00:37:09,783 --> 00:37:12,514
(يضحك الجمهور)
494
00:37:12,701 --> 00:37:16,387
(رجل على التلفاز) "أنت متطفل"
سياجي عن طريق تعليقه.
495
00:37:16,619 --> 00:37:20,590
(امرأة على شاشة التلفزيون) "إنها ملكي!"
(رجل على التلفاز) "أنت على آلفي!"
496
00:37:20,829 --> 00:37:22,399
(يضحك الجمهور ويتلاشى التلفاز)
497
00:37:32,002 --> 00:37:34,733
لكن جيلبرت، أيها الفتى العزيز،
هذه هي النقطة.
498
00:37:34,920 --> 00:37:36,490
رسالة ذات أهمية اجتماعية.
499
00:37:36,629 --> 00:37:40,429
ليس لدي رسالة. أنا غير قادر
لتحسين العالم.
500
00:37:40,673 --> 00:37:44,394
أريد فقط الترفيه
دفع العملاء في المسرح.
501
00:37:44,633 --> 00:37:47,716
لو اتخذت هذا الموقف،
قد تنتج النجاح،
502
00:37:47,926 --> 00:37:50,532
بدلا من سلسلة
من الإخفاقات الكئيبة.
503
00:37:51,177 --> 00:37:52,827
إذا كان هذا ما تشعر به...
504
00:37:52,970 --> 00:37:58,056
أشعر أنك شخص غير موهوب
مبالغ فيه، تتحمل المهنية.
505
00:37:59,890 --> 00:38:04,771
لدي قطار سألحق به في الساعة 8:55.
ليس لدينا المزيد لنقوله.
506
00:38:05,059 --> 00:38:07,585
فاتورتي من فضلك.
507
00:38:28,236 --> 00:38:30,967
لماذا يا دكتور سبراغ!
يا لها من مفاجأة سارة.
508
00:38:31,154 --> 00:38:33,043
مرحباً، سيد كلارون.
509
00:38:34,156 --> 00:38:37,763
توقعاتك كانت صحيحة 100%
مادج يقوم بعمل رائع.
510
00:38:37,991 --> 00:38:39,720
جيد بما فيه الكفاية لترك وحدها؟
511
00:38:39,866 --> 00:38:42,676
انها ليست وحدها.
لدي مدبرة منزل.
512
00:38:42,868 --> 00:38:45,838
- إنها كنز مطلق.
- أنا سعيد.
513
00:38:46,036 --> 00:38:50,405
لم يكن لديها أي مراجع. يسمع المرء
أشياء مرعبة هذه الأيام
514
00:38:50,663 --> 00:38:53,064
لا يزال،
كان عليّ أن أحصل على شخص ما، أليس كذلك؟
515
00:38:56,665 --> 00:38:58,633
(صفارات القطار)
516
00:39:07,921 --> 00:39:12,882
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
517
00:39:13,173 --> 00:39:16,382
لقد تم نقلي إلى المحطة.
ليس لدي سيارتي.
518
00:39:16,591 --> 00:39:20,232
- هل يمكنني الحصول على مصعد؟
- إنه خارج طريقي.
519
00:39:19,468 --> 00:39:22,551
ربع ميل فقط.
سأقدر ذلك كثيرا.
520
00:39:24,512 --> 00:39:26,913
حسنا...حسنا.
521
00:39:34,516 --> 00:39:36,837
...ثم أصبح
إهانة مطلقة.
522
00:39:37,017 --> 00:39:39,497
لن أفهم الكتاب أبدًا.
523
00:39:39,685 --> 00:39:41,528
الأنانية الكاملة،
كل واحد منهم.
524
00:39:41,686 --> 00:39:44,053
لا تفكر أبدا في أي شخص
بل أنفسهم.
525
00:39:44,229 --> 00:39:47,153
هل هذا أنا بالفعل؟
شكرا لك يا دكتور.
526
00:40:44,882 --> 00:40:46,247
محبوب؟
527
00:40:48,675 --> 00:40:50,484
ماجد حبيبتي ؟
528
00:41:01,514 --> 00:41:03,084
مادج؟
529
00:42:32,263 --> 00:42:34,152
إلى أين أنت ذاهب يا كلارون؟
530
00:42:35,431 --> 00:42:37,354
العودة إلى بريسبان؟
531
00:42:39,600 --> 00:42:42,763
أو نيويورك، إلى غريس
شقة في بارك افنيو؟
532
00:42:47,561 --> 00:42:49,768
إنها زوجتي. لقد ماتت.
533
00:42:49,937 --> 00:42:52,258
زوجاتك
لديهم عادة الموت.
534
00:42:52,438 --> 00:42:53,883
ما الذي تتحدث عنه؟
535
00:42:54,022 --> 00:42:55,308
هذا!
536
00:42:56,315 --> 00:42:57,760
لقد سممت زوجتك.
537
00:42:59,817 --> 00:43:01,706
أنت خارج عقلك.
538
00:43:02,235 --> 00:43:04,966
- هل أنا؟
- كنت في لندن.
539
00:43:05,153 --> 00:43:08,157
- هل كنت؟
- أنت تعرف أنني كنت.
540
00:43:08,362 --> 00:43:12,083
لقد أوصلتني إلى قطار الساعة 10:30.
لقد رأيتني أحصل على ذلك.
541
00:43:12,323 --> 00:43:16,328
ولكنك خرجت منه، أليس كذلك؟
في المحطة التالية على الخط!
542
00:43:16,574 --> 00:43:20,738
لم أفعل. لقد تناولت العشاء مع
كاتب. سوف يشهد ذلك.
543
00:43:19,993 --> 00:43:22,234
- هل سيفعل؟
- وكذلك النوادل.
544
00:43:22,411 --> 00:43:25,779
في القطار العائد إلى المنزل،
التقيت بالدكتور سبراغ.
545
00:43:25,996 --> 00:43:30,843
- قادني إلى الباب.
- إذن من قام بتسميم زوجتك؟
546
00:43:31,207 --> 00:43:32,447
لقد كانت السيدة جافيرتي.
547
00:43:33,958 --> 00:43:36,962
كان علي أن آخذها بدونها
المراجع، وكنت يائسة.
548
00:43:37,167 --> 00:43:40,535
مع مادج مريض جدا، لم أستطع
اعتني بها وبالمنزل.
549
00:43:40,752 --> 00:43:42,720
لا أرى لماذا لا.
550
00:43:44,879 --> 00:43:46,847
أنت زوج موهوب جدا.
551
00:43:47,672 --> 00:43:48,798
لقد كانت السيدة جافيرتي.
552
00:43:48,923 --> 00:43:52,166
ما هو الدافع المحتمل
لديها لقتل زوجتك؟
553
00:43:52,382 --> 00:43:54,828
سرقة.
لقد أخذت مجوهرات مادج.
554
00:43:55,009 --> 00:43:57,535
اذهب وابحث بنفسك.
555
00:43:57,718 --> 00:44:00,005
صندوق المجوهرات الخاص بها مكسور.
انها فارغة.
556
00:44:00,177 --> 00:44:01,178
(يلتقط الهاتف)
557
00:44:01,303 --> 00:44:03,510
- من تتصل؟
- الشرطة.
558
00:44:03,679 --> 00:44:09,322
لن أزعج. اتصلت
لهم نفسي، السيدة جافيرتي.
559
00:44:14,976 --> 00:44:17,786
- ماذا تسميني؟
- السيدة جافرتي .
560
00:44:19,477 --> 00:44:22,321
منح،
لقد كان أداءً جميلاً.
561
00:44:20,520 --> 00:44:23,808
لقد قمت بإنشاء هوية تصدق
من قبل جميع تجار القرية.
562
00:44:24,022 --> 00:44:27,185
لقد أخبرتهم لتجنب الزوار
الدكتور سبراغ لن يسمح بذلك،
563
00:44:27,398 --> 00:44:30,527
لذلك لا يمكن لأحد أن يطرح الأسئلة
عن السيدة جافرتي الأسطورية.
564
00:44:40,321 --> 00:44:43,131
تمبلر، يمكننا حل هذا الأمر.
565
00:44:43,322 --> 00:44:45,563
- هل نستطيع؟
- نعم.
566
00:44:45,740 --> 00:44:48,789
هناك تأمين بقيمة 70 ألف جنيه إسترليني
سياسة حياة مادج.
567
00:44:48,992 --> 00:44:53,839
سأجمعها في شهر أو
ستة أسابيع. سأعطيك النصف.
568
00:44:53,119 --> 00:44:56,009
- 35.000 جنيه استرليني.
- حسنًا، سأصل إلى الأربعين.
569
00:44:56,203 --> 00:44:58,968
وجميع المجوهرات.
هنا، خذها.
570
00:44:59,163 --> 00:45:01,734
أنا لست مهتما
في المجوهرات. أو المال.
571
00:45:01,914 --> 00:45:04,997
أريدك أن تحصل
ما الذي سيأتي لك، كلارون.
572
00:45:07,208 --> 00:45:10,337
السيدة كلارون الأولى
الذي سقط من نافذة الفندق
573
00:45:10,543 --> 00:45:12,671
- هل دفعتها؟
- نعم.
574
00:45:12,836 --> 00:45:15,237
- غريس سيلدون، في نيويورك؟
- نعم.
575
00:45:15,420 --> 00:45:18,026
- والآن مادج؟
- نعم نعم!
576
00:45:18,213 --> 00:45:19,214
أدريان؟
577
00:45:20,881 --> 00:45:23,771
- هل حصلت على ذلك؟
- كل كلمة.
578
00:45:30,385 --> 00:45:33,275
- كان الأمر مختلفاً مع مادج.
- كيف؟
579
00:45:33,470 --> 00:45:39,159
لقد أحببت ماجد. لم أحب
الآخرين، ولكنني أحببت مادج.
580
00:45:42,307 --> 00:45:43,991
تعرف يا جون...
581
00:45:46,184 --> 00:45:47,515
أعتقد أنك فعلت.
582
00:45:51,061 --> 00:45:52,984
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
583
00:45:53,146 --> 00:45:55,194
شكرا لوصولك إلى هنا
بهذه السرعة أيها المفتش.
584
00:45:55,355 --> 00:45:57,164
ربما لم تسمع ذلك،
585
00:45:57,314 --> 00:46:00,477
ولكن الآنسة هالبرد لديها
نسخة حرفية.
586
00:46:02,942 --> 00:46:05,070
جون، لماذا؟
587
00:46:07,902 --> 00:46:10,667
ماذا فعلت خطأ؟
588
00:46:38,457 --> 00:46:40,425
(ينتحب)
589
00:46:43,001 --> 00:46:44,366
مادج.
590
00:46:45,711 --> 00:46:47,122
مادج.
591
00:46:50,630 --> 00:46:52,758
ل-لقد أحببته.
592
00:46:55,048 --> 00:46:59,019
لقد أحببته. (تنهدات)
593
00:46:58,258 --> 00:47:02,866
حتى عندما كنت تقول لي
القصة الرهيبة كلها
594
00:47:03,136 --> 00:47:05,503
لذلك لن آكل السم،
595
00:47:05,678 --> 00:47:08,124
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه -
596
00:47:08,304 --> 00:47:11,990
كم أحببته.
597
00:47:12,223 --> 00:47:17,627
أوه، سيمون!
لماذا لم تتركيني أموت؟
598
00:47:21,518 --> 00:47:24,044
لأنني أعلم أنه في الوقت المناسب،
ستشعر بشكل مختلف،
599
00:47:24,228 --> 00:47:27,072
وسوف تريد
كثيرا للعيش.